Warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #2 is not an array in /var/www/admin/data/php_templates/articles.php on line 70
Садовая поэзия :: РФК
«Знаете ли вы что?»
Знаете ли вы, что чтобы дать ссылку в своём посте
на чьё-то сообщение в разделе "Общение",
достаточно кликнуть на его номер.

5. ДЕТЯМ

 

Антонов  Алексей

 

ПОДСОЛНУХИ ПАХНУТ

 

Подсолнухи пахнут

Солнечной свежестью.

Ещё, обязательно,

Утренней нежностью.

И пахнут всегда,

Не смотря на погоду.

Взгляните на них

И забудьте невзгоды.

 

 

Барто Агния

 

УРОК В САДУ

Учитель наш давал урок,
К доске не вызывал.
Нас на уроке ветерок
Тихонько обдувал.

Весна, весна, пришла весна!
Мы учимся в саду,
Как надо сеять семена,
Как делать борозду.

Расти, наш сад, и хорошей
И распускайся в срок!

Без книжек, без карандашей
Отлично шел урок.

 

 

АПРЕЛЬ

 

Верба, верба, верба,

Верба зацвела.

Это значит, - верно,

Что весна пришла

Это значит - верно,

        Что зиме конец.

        Самый, самый первый

        Засвистел скворец.

        Засвистел в скворечне:

Ну, теперь я здешний.

Но весне не верьте,

Слышен ветра свист.

        Ветер, ветер, ветер

        По дорогам вертит

        Прошлогодний лист.

Все апрелю шутки!

Сельский детский сад

Утром скинул шубки,

В полдень - снегопад.

        Но не так уж скверно

        Обстоят дела,

        Если верба, верба

        Верба зацвела.

 

 

 В САДУ

 

     В саду

     Такое буйство!

     Тут властвуют

     Цветы.

     Тюльпанами

     Любуйся,

     Нарциссами

     Любуйся

     До самой

     Темноты.

 

 

БЕГУТ РОМАШКИ ПО ПОЛЮ

 

     Бегут ромашки по полю,

     Красуясь на виду,

     А я стою как вкопанный

     И глаз не отведу.

 

     Бегут ромашки по полю,

     Не прячутся в траве...

     А я с букетом топаю,

     С цветами по Москве.

 

     Смотрю - какой-то дяденька

     Заулыбался сладенько:

     - Хорош букет, хорош!

     За сколько отдаешь?

 

     И произносит дяденька

     Подкупные слова:

     - Договорились? Ладненько?

     Не рупь даю, а два.

 

     А я ответ ему даю,

     Я говорю: - Нет, нет,

     Ромашки я не продаю,

     Домой несу букет.

 

     И до свиданья, дяденька,

     Договорились? Ладненько?

 

 

ЗА ЦВЕТАМИ В ЗИМНИЙ ЛЕС

 

Никому не верится:

Чудо из чудес -

За цветами девица

Ходит в зимний лес.

 

Он стоит не в зелени,

Как в июльский зной,

Он, снежком побеленный,

Блещет белизной.

 

Но смеется девица:

- Если вам не верится,

Показать могу

Яркий кустик вереска

Прямо на снегу.

 

Летом он не ценится,-

Скромное растеньице.

 

Но зато как весело

Увидать самой

Огонечки вереска

На снегу зимой!

 

 

Беркович Григорий

 

КРАПИВНАЯ НАУКА

 

Крапива меня укусила!
Но я тут сама виновата:
ногой на неё наступила..
Кому это будет приятно?

Такая наука простая
(спасибо крапиве зелёной):
когда на меня наступают,
мне надо держать оборону.

 

 

Ивченко Вика

 

ВАСИЛЬКИ

 

Возле дачи, на раздолье,

у излучины реки

разбрелись в колхозном поле

голубые васильки.

Я из них плела веночек,

как стихи из синих строчек,

танцевала в нём балет.

Мама нарвала букет.

Долгим взглядом провожали

нас в деревне старики.

Рассуждали: "горожане

собирают... сорняки"

 

 

Лаврова Татьяна

 

ПОДСОЛНУХ

 

Золотой подсолнушек,

Лепесточки - лучики.

Он - сыночек солнышка

И весёлой тучки.

 

Утром просыпается,

Солнышком лучится,

Ночью закрываются

Жёлтые ресницы.

 

Летом наш подсолнушек -

Как цветной фонарик.

Осенью нам чёрненьких

Семечек подарит.

 

 

КАЛЕНДУЛА

(Ноготки)

Что за странные цветки

Под названьем Ноготки?
Так похожи на ромашки -
Все в оранжевых рубашках.

Выросли у лавочки
Солнечные бабочки.
Целый день в саду порхают,
Ночью глазки закрывают.

Утром солнце заиграет,
И цветочки оживают.
Целый день они смеются.
Все Календулой зовутся.

 

Ленский Геннадий

 

МАЙСКАЯ УЛЫБКА

 

Зелень акварельная

дождиком умыта,

синева пастельная

дымкой, чуть, прикрыта.

 

Стая хулиганчиков,

вынырнув наружу

-это одуванчики,

окружили лужу.

 

Солнцем удивлённые,

вытянули шейки,

в луже отражаются

жёлтые копейки

 

Озорные мальчики,

стебельки, как нитки.

Стая одуванчиков

просто на открытке.

 

 

Майданик Наталья



БУКЕТИК ЦВЕТОВ

 

На лесной полянке в мае
Колокольчиком играет
ЛАНДЫШ - беленький цветочек.
Как красив ты, мой дружочек!

Погляди-ка из оконца,
Там - РОМАШКА,
Капля cолнца.
Лепесточки отрывай
И судьбу свою узнай!

А красавец ВАСИЛЕК -
Гордый полевой цветок!
С голубой резной короной,
Как король, но нет там трона!

Нежный желтый ОДУВАНЧИК,
Ты красив и мил, как мальчик!
Но обидишь, вдруг, сорвешь -
Руки враз не ототрешь!

Гордый МАК расцвел в долине
Алой каплей на равнине
Лепестки ласкает ветер...
Что красивей есть на свете?

КОЛОКОЛЬЧИК голубой,
Поиграй-ка ты со мной,
Позвони мне в свой звоночек,
Скромный луговой цветочек!

Чья там нежная головка
К солнцу тянется неловко?
ЛЮТИК, милое творенье,
Про тебя стихотворенье!

Даже злой ЧЕРТОПОЛОХ
С виду не совсем уж плох
И колючие головки
Так красивы, так неловки!

Как прекрасны все цветы!
А со мной согласен ты?
Вся природа дивным цветом
Расцвела. Спасибо, ЛЕТО!

 


Ос  Светлана

 

КУВШИНКИ


- Посмотри на речку, мама.
Видишь, мама, там в тени
Столько маленьких панамок!
Интересно, чьи они?

И сказала Кате мама:
- Если жарким день бывает,
Эти белые панамы
Лягушата надевают.

 

Русские народные потешки

 

ОГОРОД

 

Сей,сей, горох,

Посевай горох!

Уродись, горох,

И крпен и бел,

На потеху всем:

И сам тридесят -

Для всех ребят.

 

Капуста виласта,

Не будь голенаста,

Не будь голенаста,

Будь пузаста!

 

Матушка - репка,

Уродись крепка,

Ни густа, ни  редка,

До Великого Поста!

 

Иван, Иван,

Вырывай бурьян,

Чтоб росла репка

Сладка и крепка,

Чтобы рос огурец,

Длинноусый молодец,

 

Секи, секи дождь,

На нашу рожь,

На Бабину пшеницу,

На просо, чечевицу,

На дедов ячмень -

Поливай целый день!

 

 

Самоний  Наталья

 

ДЕТЯМ НРАВЯТСЯ ЦВЕТЫ

 

Детям нравятся цветы: Гоше - ГЕОРГИНЫ,

Потому что он - Георгий, в  этом вся причина;

Роза - РОЗЫ обожает, Лиля любит ЛИЛИИ.

Любит Ромка лишь РОМАШКИ, в диком изобилии.

 

Мил Максиму алый МАК, а ЖАСМИН - Жаннетте.

Любит ИРИСЫ Иринка,  больше всех на свете.

Симпатичен ЛЮТИК  Любе, цветик  АСТРА - Асеньке.

Лёве  мил цветок ЛЕВКОЙ, ВАСИЛЁЧКИ - Васеньке;

 

Наде с Натою - НАРЦИСС, солнышко апреля.

А  МИМОЗЫ любит Миша, НЕЗАБУДКИ - Нелля.

По душе ФИАЛКИ Филе, ОДУВАНЧИК - Оленьке,

Маргарите - МАРГАРИТКИ, КОЛОКОЛЬЧИК - Коленьке.

 

Нонна любит НОГОТКИ, ГЛАДИОЛУС - Глаша.

Сидор - белую СИРЕНЬ, розовую - Саша.

От НАСТУРЦИИ в восторге Настя до безумия,

ЛАНДЫШ нравится Ларисе, Пете же - ПЕТУНИЯ.

 

Любит Эдик ЭДЕЛЬВЕЙС, Эля любит тоже,

Он ведь цветик гор и скал,  на звезду похожий!

Поле по сердцу ПОДСНЕЖНИК - любит, рвать не смея;

Кузе - милые КУВШИНКИ, Косте же - КОСМЕЯ.

 

А Прасковья влюблена в синие ПРОЛЕСКИ,

Мальчик Гия - в ГИАЦИНТЫ, в солнца вешнем блеске.

Любит Аннушка АНЮТКИ - цветики-трёхцветики...

Любят мамы нас, детишек, мы для них - БУКЕТИКИ!

 

 

В ОГОРОДЕ ТРУД НЕ СЛАДКИЙ...

(из цикла «Уроки воспитания»)

Дочь рыхлила с папой грядки,
Всё вздыхая и кряхтя:
- Тяжело держать мне тяпку,
Ложка - легче для меня.

Улыбнулся папа дочке:
- Кто бы спорил - это ж труд!
Эти самые рядочки 
Урожаи нам дают.

Коль трудиться муравьишкой,
То не будешь голодать;
Мы же люди, а не мишки,
Чтоб зимой ладонь сосать.

Дочка вскапывала грядки -
Это вам не чай с халвой:
В огороде труд не сладкий...
Будет сладким стол зимой!

 

 

Соловьева Поликсена

 

ПОДСНЕЖНИК

 

В саду, где березки
Столпились гурьбой,
Подснежника глянул
Глазок голубой.
Сперва, понемножку,
Зеленую выставил ножку,
Потом подтянулся
Из всех своих маленьких сил
И тихо спросил:
«Я вижу, погода тепла и ясна,
Скажите, ведь правда,
Что это весна?»

 

 

Степанов Владимир

КУВШИНКИ



В прозрачной летней дымке

Качаются кувшинки. 
Качаются кувшинки

На озере лесном. 
Таят в себе кувшинки 
Прохладу зимней льдинки. 
Прохладу зимней льдинки

И летней ночи сон.

В прозрачной летней дымке

Качаются кувшинки. 
Качаются кувшинки

На ласковой волне.

И капельки росинок - 
Звенят на дне кувшинок,
Звенят на дне кувшинок

В хрустальной тишине.

В прозрачной летней дымке

Качаются кувшинки.
Качаются кувшинки

От берега вдали.
Позвольте мне, сестрицы, 
Из вас росы напиться. 
Из вас росы напиться

И утренней зари.

 

Фадеева Людмила

 

КАШКА

 

Знает каждая букашка:

Называют клевер - КАШКА.

"Что за кашка! Как сладка!

Хороша без молока!" -

Пела весело вчера

Золотистая пчела.

А какой-то комарёнок,

Избалованный ребёнок,

Целый день летает здесь

И не хочет кашку есть!

На листке рыдает мама:

"Вес ребёнка меньше грамма!"

 

 

КОЛОКОЛЬЧИКОВЫЙ СОН

 

Кругом цветы!

Я их не рву,

Стою и представляю:

Я в колокольчике живу,

Там сладко засыпаю.

И домик мой

На стебельке

Качается на ветерке,

И в колокольчиковом сне

Всё, что хочу,

Приснится мне!

 

 

П Е Р Е В О Д Ы

 

Англ. детский фольклор

перевод Виктора Лунина

 

МОЖЖЕВЕЛЬНИК

 

Можжевельник, можжевельник,

Зелень в шапке снеговой.

До чего же, можжевельник,

Аромат мне сладок твой.

 

Можжевельник, можжевельник,

Синь в осенней желтизне.

Дай мне ягод, можжевельник,

Подари колючку мне.

 

 

ЧУДО-ДЕРЕВО

 

Такое чудо-дерево

    я вырастил впервые!

На нем орехи медные

    и груши золотые,

Серебряные яблоки

    и сливы - изумруды.

Скажите мне, ну где еще

    найти такое чудо?

 

Увидеть это дерево

    желают все на свете

В колясках едут взрослые,

    пешком приходят дети.

И даже королева,

    как ни была горда,

Взглянуть на чудо-дерево

    приехала сюда!

 

 

Балтвилкс Янис

перевод Михаила Яснова

 

ЛЕСНЫЕ ПИСЬМА

 

Когда осенней высью

Ветра задуют резко,

Летят,

как письма,

листья

От леса

К перелеску:

 

«Держись,

Сестрица-липа!»

 

«Мужайся,

Братец-бук!»

 

«Закутайся в берёсту,

Берёзка,

Милый друг!»

 

 

ЛЮБОПЫТНЫЙ ОДУВАНЧИК

 

Любопытный одуванчик

Сквозь асфальт пробился.

Любопытный одуванчик

Очень удивился.

Любопытный одуванчик

Изучал все лето

Шины,

         туфли,

                 шины,

                         кеды,

                              шины,

                                     сандалеты...

 

 

ТАКОЙ ДЕНЬ

 

С утра,

когда пришла пора

маленьким деревцам просыпаться,

ветер задул - и дул без конца,

и в полдень он дул - и дул без конца,

и вечером дул - и дул без конца...

 

Так и не смогли деревца

в этот день

причесаться.

 

 

Карем Морис

перевод Михаила Яснова

 

ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ

 

Бывают осенью цветы

Так неприметны, так чисты,

 

Что их увидит только тот,

Кто, как дитя в луга придёт,

 

Придёт, как маленький, опять

Им удивиться, их сорвать,

 

Собрать в невиданный букет,

Чтобы нести в ладонях свет,

 

Подобно ангелу, когда

В его руке горит звезда.

 

 

МОЙ КАКТУС

 

Зимою розовое солнце,

Котёнок чёрный на снегу,

Деревьям бедным достаётся:

Их колет ветер на бегу.

И, спрятанный в оранжерее,

Зелёный кактус мой подрос,

А прикоснусь - кольнёт острее,

Чем зимний ветер и мороз.

 

 

Милн Алан

перевод Ноны Слепаковой

 

Я БЫЛ ОДНАЖДЫ В ДОМЕ

 

Я был однажды в доме,

Но это был не ДОМ,

Хотя там есть и двери,

И лестница винтом,

Но только нету садика,

                         садика, садика,

И вовсе не похоже на ДОМ!

 

Я был однажды в доме,

Но это был не ДОМ,

Хоть там и дуб, и тополь

Растут в саду густом,

Но только нету вишенки,

                   вишенки, вишенки,

И вовсе не похоже на ДОМ!

 

Я был однажды в доме,

Но это был не ДОМ,

Хоть есть там сад вишнёвый

И всё бело кругом,

Но нету птицы чёрной,

                       чёрной-пречёрной,

И вовсе не похоже на ДОМ!

 

Я был однажды в доме -

Вот настоящий ДОМ!

Там чёрный дрозд щебечет

Над белым деревцом!

Но жаль: никто не видит,

не слышит и не знает

И знать никто не хочет о том!

 

 

О' Нейл Мари

перевод Елены Липатовой

 

ЗЕЛЁНЫЙ ЦВЕТ

 

Трава и листья,

Лесная тишь,

Ветер в деревне,

Мох и камыш.

 

Ива - зелёная.

Слива,

Щавель!

 

Самый зелёный месяц - Апрель.

 

Глухо падают

Спелые груши.

 

У травы - зелёные уши.

 

Ярко сверкает

На солнце осока,

Неба не видно -

Такая высокая.

 

...Ёлки и сосны,

Поле, опушка!

 

Мята - зелёная,

И лягушка.

Глаза-изумруды

Глядят изумлённо...

 

После дождя

Вся земля - Зелёная!

 

 

Ривз Джеймс

перевод Марина Бородицкая

 

ЛАНДЫШ И ЛЮТИК

 

Ах, если бы ландыш

Звонить бы умел,

Серебряным звоном

Весь лес бы звенел.

 

А если бы лютик

Вызванивал звук,

То золотом тёплым

Гудел бы весь луг.

 

И вышли бы феи

В ночной тишине

Под музыку эту

Плясать при луне!

 

 

Росетти  Кристина

перевод Маши Лукашиной

 

РОЗА

 

Пусть лилия гордится

Тем, что не ранит рук,

Но не она царица

Среди своих подруг.

 

Как хороша мимоза!

Как нежен яблонь цвет!..

Однако краше розы

Ты не отыщешь, нет.

 

Её бутон, как пламя,

Её шипы, как нож,

Она играет нами -

И нас кидает в дрожь.

 

 

СОСНА

 

Поганка выросла за час,

Погана и грязна.

Сосна растёт и век подчас...

Зато она сосна.

 

 

Рошка Валентин

перевел Михаил Яснов

 

ПЕРЕСМЕШКА

 

Май пахнет сиренью.

Медовой и дикой

Благоухает июнь земляникой.

И яблочным

Полон июль ароматом.

И солнечным

Август пропах виноградом.

И в эти прозрачные сладкие дни,

Среди воркованья и свиста, и смеха,

В ветвях абрикоса и в листьях ореха

Поют без конца Пересмешки.

Они

С утра до полудня,

С полудня до ночи

В садах и в полях добровольно хлопочут -

Стоят на посту и следят за порядком:

Чтоб яблоко было и крепким, и сладким,

Чтоб сочным и солнечным был абрикос,

И чтобы орешник

До неба дорос!

 


Печать данной главы

Печать статьи целиком

нет комментариев
Добавить комментарий :
Ж
Уважаемые пользователи, использующие браузер firefox.
При вставке в текстовое поле используйте комбинацию клавиш ctrl + v.
Внимание! Фото, не упомянутые в вашем сообщении, не сохранятся в альбоме
Поиск по ключевому слову или словосочетанию:

   

  Введите ключевое слово или словосочетание русскими или латинскими буквами